СЛУЖБА ПО ТАРИФАМ АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
12.11.2014 № 119
|
Об утверждении производственных программ МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072)
в сферах холодного
водоснабжения и водоотведения
|
В соответствии с Федеральным законом от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении», постановлением Правительства Российской Федерации от 29.07.2013 № 641 «Об инвестиционных и производственных программах организаций, осуществляющих деятельность в сфере водоснабжения и водоотведения», постановлением Правительства Астраханской области от 06.04.2005 № 49-П «О службе по тарифам Астраханской области», протоколом заседания коллегии службы по тарифам Астраханской области от 12.11.2014 № 174:
1. Утвердить прилагаемые производственные программы МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сферах холодного водоснабжения и водоотведения на 2015 год;
2. Начальнику отдела контроля и регулирования тарифов организаций коммунального комплекса службы по тарифам Астраханской области (Старкова М.В.):
2.1. В срок не позднее трех рабочих дней со дня подписания направить копию настоящего распоряжения в агентство связи и массовых коммуникаций Астраханской области для официального опубликования.
2.2. В течение семи рабочих дней со дня подписания направить копию настоящего распоряжения и копию протокола заседания коллегии службы по тарифам Астраханской области от 12.11.2014 № 174 МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072).
2.3. В течение семи рабочих дней со дня принятия направить копию настоящего распоряжения и копию протокола заседания коллегии службы по тарифам Астраханской области от 12.11.2014 № 174 в Федеральную службу по тарифам (в том числе в электронном виде).
2.5. В течение пяти календарных дней со дня подписания разместить настоящее распоряжение и протокол заседания коллегии службы по тарифам Астраханской области от 12.11.2014 № 174 на сайте службы по тарифам Астраханской области ( astrtarif.ru).
3. Распоряжение вступает в силу с 01.01.2015.
Руководитель О.Г. Зверева
УТВЕРЖДЕНА
распоряжением службы по
тарифам Астраханской области
от 12.11.2014 № 119
Производственная программа
МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072)
в сфере холодного водоснабжения (питьевая вода) на 2015 год
Раздел 1. Паспорт производственной программы
|
Наименование регулируемой организации,
адрес местонахождения
|
МУП «Растопуловское ЖКХ» (ОГРН 1103019000072)
416476, Астраханская обл, Приволжский р-н, Растопуловка с, 50-летия Победы ул, дом 3
|
|
Наименование органа регулирования,
адрес местонахождения
|
служба по тарифам Астраханской области,
414000, Астраханская область, г. Астрахань,
ул. Кирова/ пер. Театральный, 19/4
|
|
Период реализации производственной программы
|
01.01.2015-31.12.2015
|
Раздел 2. Планируемый объем подачи холодной воды
|
№ п/п
|
Показатели производственной деятельности
|
Единицы измерения
|
Величина показателя
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1
|
Объем выработки воды
|
тыс. куб. м
|
86,60
|
|
2
|
Объем воды, используемой на собственные нужды
|
тыс. куб. м
|
0,00
|
|
3
|
Объем пропущенной воды через очистные сооружения
|
тыс. куб. м
|
0,00
|
|
4
|
Объем отпуска в сеть
|
тыс. куб. м
|
86,60
|
|
5
|
Объем потерь
|
тыс. куб. м
|
-
|
|
6
|
Уровень потерь к объему отпущенной воды в сеть
|
%
|
-
|
|
7
|
Объем реализации товаров и услуг, в том числе по потребителям:
|
тыс. куб. м
|
86,60
|
|
7.1
|
населению
|
тыс. куб. м
|
79,40
|
|
7.2
|
бюджетным потребителям
|
тыс. куб. м
|
3,30
|
|
7.3
|
прочим потребителям
|
тыс. куб. м
|
3,90
|
Раздел 3. Перечень плановых мероприятий по ремонту объектов централизованной системы водоснабжения, мероприятий, направленных на улучшение качества технической воды, и график их реализации
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
Итого
|
-
|
-
|
|
Раздел 4. Перечень плановых мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности, в том числе снижению потерь воды при транспортировке, и график их реализации
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
Итого
|
-
|
-
|
|
Раздел 5. Объем финансовых потребностей, необходимых для реализации производственной программы
|
№ п/п
|
Наименование
|
Ед. изм.
|
Финансовые потребности, необходимые для реализации производственной программы
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
Объем финансовых потребностей
|
тыс. руб.
|
2594,50
|
Раздел 6. Показатели надежности, качества, энергетической эффективности объектов централизованных систем холодного (питьевого) водоснабжения
|
№ п/п
|
Наименование показателя
|
Ед. изм.
|
Значение показателя на период регулирования
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1.
|
Показатели качества воды:
|
|
1.1.
|
доля проб питьевой воды, подаваемой с источников водоснабжения, водопроводных станций или иных объектов централизованной системы водоснабжения в распределительную водопроводную сеть, не соответствующих установленным требованиям, в общем объеме проб, отобранных по результатам производственного контроля качества питьевой воды;
|
%
|
0
|
|
1.2.
|
доля проб питьевой воды в распределительной водопроводной сети, не соответствующих установленным требованиям, в общем объеме проб, отобранных по результатам производственного контроля качества питьевой воды;
|
%
|
0
|
|
2.
|
Показатели надежности и бесперебойности водоснабжения:
|
|
1.2.
|
количество перерывов в подаче воды, зафиксированных в местах исполнения обязательств организацией, осуществляющей холодное водоснабжение, по подаче холодной воды, возникших в результате аварий, повреждений и иных технологических нарушений на объектах централизованной системы холодного водоснабжения, принадлежащих организации, осуществляющей холодное водоснабжение, в расчете на протяженность водопроводной сети в год;
|
(ед./ км).
|
2
|
|
3.
|
Показатели эффективности использования ресурсов:
|
|
3.1.
|
доля потерь воды в централизованных системах водоснабжения при транспортировке в общем объеме воды, поданной в водопроводную сеть;
|
%
|
0
|
|
3.2.
|
удельный расход электрической энергии, потребляемой в технологическом процессе подготовки питьевой воды, на единицу объема воды, отпускаемой в сеть;
|
(кВт*ч/ куб.м)
|
0
|
|
3.3.
|
удельный расход электрической энергии, потребляемой в технологическом процессе транспортировки питьевой воды, на единицу объема транспортируемой воды.
|
(кВт*ч/ куб.м)
|
Раздел 7. Расчет эффективности производственной программы
Расчет эффективности производственной программы МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сфере холодного водоснабжения (питьевая вода) не проводился в связи с отсутствием плановых значений показателей надежности, качества и энергетической эффективности объектов централизованных систем водоснабжения в истекшем и предыдущем периодах регулирования.
Раздел 8. Отчет об исполнении производственной программы за истекший период регулирования
Раздел 8.1. Отчет об обеспечении прогнозируемого объема и качества услуг
|
№ п/п
|
Показатели производственной деятельности
|
Ед. изм.
|
Плановая величина показателя на истекший период регулирования
|
Фактическая величина показателя за истекший период регулирования
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|
1
|
Объем поднятой воды (насосными станциями)
|
тыс. куб. м
|
75,00
|
86,60
|
|
|
в том числе подземной
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
2
|
Объем покупной воды
|
тыс. куб. м
|
75,00
|
86,60
|
|
3
|
Объем воды, используемой на собственные нужды
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
4
|
Объем, воды пропущенной через очистные сооружения
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
5
|
Объем отпуска в сеть
|
тыс. куб. м
|
75,00
|
86,60
|
|
6
|
Объем потерь
|
тыс. куб. м
|
2,70
|
-
|
|
7
|
Уровень потерь к объему отпущенной воды в сеть
|
%
|
3,60
|
-
|
|
8
|
Объем реализации товаров и услуг, в том числе по потребителям:
|
тыс. куб. м
|
72,30
|
86,,60
|
|
8.1
|
населению
|
тыс. куб. м
|
60,90
|
79,40
|
|
8.2
|
бюджетным потребителям
|
тыс. куб. м
|
7,20
|
3,30
|
|
8.3
|
прочим потребителям
|
тыс. куб. м
|
4,20
|
3,90
|
Раздел 8.2. Отчет о мероприятиях по повышению эффективности деятельности
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
Срок реализации мероприятия, лет
|
Плановые показатели на истекший период регулирования
|
Фактические показатели за истекший период регулирования
|
Примечание
|
|
финансовые потребности на реализацию мероприятий,
тыс. руб.
|
ожидаемый эффект
|
финансовые средства, направленные на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
результат выполнения мероприятий
|
достигнутый эффект
|
|
наименование показателя
|
тыс. руб.
|
%
|
тыс. руб.
|
%
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Итого
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
х
|
Раздел 8.3. Отчет о мероприятиях по энергосбережению и повышению энергетической эффективности
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
Срок реализации мероприятия, лет
|
Плановые показатели на истекший период регулирования
|
Фактические показатели за истекший период регулирования
|
Примечание
|
|
финансовые потребности на реализацию мероприятий,
тыс. руб.
|
ожидаемый эффект
|
финансовые средства, направленные на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
результат выполнения мероприятий
|
достигнутый эффект
|
|
наименование показателя
|
тыс. руб.
|
%
|
тыс. руб.
|
%
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Итого
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
х
|
Раздел 9. Мероприятия, направленные на повышение качества обслуживания абонентов
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации мероприятий
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
УТВЕРЖДЕНА
распоряжением службы по
тарифам Астраханской области
от 12.11.2014 № 119
Производственная программа
МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072)
в сфере водоотведения на 2015 год
Раздел 1. Паспорт производственной программы
|
Наименование регулируемой организации,
адрес местонахождения
|
МУП «Растопуловское ЖКХ» (ОГРН 1103019000072)
416476, Астраханская обл, Приволжский р-н, Растопуловка с, 50-летия Победы ул, дом 3
|
|
Наименование органа регулирования,
адрес местонахождения
|
служба по тарифам Астраханской области,
414000, Астраханская область, г. Астрахань,
ул. Кирова/ пер. Театральный, 19/4
|
|
Период реализации производственной программы
|
01.01.2015-31.12.2015
|
Раздел 2. Планируемый объем подачи холодной воды
|
№ п/п
|
Показатели производственной деятельности
|
Единицы измерения
|
Величина показателя
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1
|
Объем выработки воды
|
тыс. куб. м
|
61,90
|
|
2
|
Объем воды, используемой на собственные нужды
|
тыс. куб. м
|
0,00
|
|
3
|
Объем пропущенной воды через очистные сооружения
|
тыс. куб. м
|
0,00
|
|
4
|
Объем отпуска в сеть
|
тыс. куб. м
|
61,90
|
|
5
|
Объем потерь
|
тыс. куб. м
|
-
|
|
6
|
Уровень потерь к объему отпущенной воды в сеть
|
%
|
-
|
|
7
|
Объем реализации товаров и услуг, в том числе по потребителям:
|
тыс. куб. м
|
61,90
|
|
7.1
|
населению
|
тыс. куб. м
|
59,50
|
|
7.2
|
бюджетным потребителям
|
тыс. куб. м
|
1,90
|
|
7.3
|
прочим потребителям
|
тыс. куб. м
|
0,50
|
Раздел 3. Перечень плановых мероприятий по ремонту объектов централизованной системы водоснабжения, мероприятий, направленных на улучшение качества технической воды, и график их реализации
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
Итого
|
-
|
-
|
|
Раздел 4. Перечень плановых мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности, в том числе снижению потерь воды при транспортировке, и график их реализации
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
Итого
|
-
|
-
|
|
Раздел 5. Объем финансовых потребностей, необходимых для реализации производственной программы
|
№ п/п
|
Наименование
|
Ед. изм.
|
Финансовые потребности, необходимые для реализации производственной программы
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
|
Объем финансовых потребностей
|
тыс. руб.
|
2719,52
|
Раздел 7. Показатели надежности, качества, энергетической эффективности объектов централизованных систем водоотведения
|
№ п/п
|
Наименование показателя
|
Ед. изм.
|
Значение показателя на период регулирования
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1.
|
Показатели очистки сточных вод:
|
|
1.1.
|
доля сточных вод, не подвергающихся очистке, в общем объеме сточных вод, сбрасываемых в централизованные общесплавные или бытовые системы водоотведения;
|
%
|
-
|
|
1.2.
|
доля поверхностных сточных вод, не подвергающихся очистке, в общем объеме поверхностных сточных вод, принимаемых в централизованную ливневую систему водоотведения;
|
%
|
-
|
|
1.3.
|
доля проб сточных вод, не соответствующих установленным нормативам допустимых сбросов, лимитам на сбросы, рассчитанная применительно к видам централизованных систем водоотведения раздельно для централизованной общесплавной (бытовой) и централизованной ливневой систем водоотведения;
|
%
|
-
|
|
2.
|
Показатели надежности и бесперебойности водоотведения:
|
|
2.1.
|
удельное количество аварий и засоров в расчете на протяженность канализационной сети в год;
|
(ед./ км)
|
0
|
|
3.
|
Показатели эффективности использования ресурсов:
|
|
3.1.
|
удельный расход электрической энергии, потребляемой в технологическом процессе очистки сточных вод, на единицу объема очищаемых сточных вод;
|
(кВт*ч/ куб.м)
|
0,97
|
|
3.2.
|
удельный расход электрической энергии, потребляемой в технологическом процессе транспортировки сточных вод, на единицу объема транспортируемых сточных вод.
|
(кВт*ч/ куб.м).
|
Раздел 8. Расчет эффективности производственной программы
Расчет эффективности производственной программы МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сфере водоотведения не проводился в связи с отсутствием плановых значений показателей надежности, качества и энергетической эффективности объектов централизованных систем водоснабжения в истекшем и предыдущем периодах регулирования.
Раздел 8. Отчет об исполнении производственной программы за истекший период регулирования
Раздел 8.1. Отчет об обеспечении прогнозируемого объема и качества услуг
|
№ п/п
|
Показатели производственной деятельности
|
Ед. изм.
|
Плановая величина показателя на истекший период регулирования
|
Фактическая величина показателя за истекший период регулирования
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|
1
|
Объем поднятой воды (насосными станциями)
|
тыс. куб. м
|
43,70
|
61,90
|
|
|
в том числе подземной
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
2
|
Объем покупной воды
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
3
|
Объем воды, используемой на собственные нужды
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
4
|
Объем, воды пропущенной через очистные сооружения
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
5
|
Объем отпуска в сеть
|
тыс. куб. м
|
43,70
|
61,90
|
|
6
|
Объем потерь
|
тыс. куб. м
|
-
|
-
|
|
7
|
Уровень потерь к объему отпущенной воды в сеть
|
%
|
-
|
-
|
|
8
|
Объем реализации товаров и услуг, в том числе по потребителям:
|
тыс. куб. м
|
43,70
|
61,90
|
|
8.1
|
населению
|
тыс. куб. м
|
39,00
|
59,50
|
|
8.2
|
бюджетным потребителям
|
тыс. куб. м
|
3,20
|
1,90
|
|
8.3
|
прочим потребителям
|
тыс. куб. м
|
1,50
|
0,50
|
Раздел 8.2. Отчет о мероприятиях по повышению эффективности деятельности
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
Срок реализации мероприятия, лет
|
Плановые показатели на истекший период регулирования
|
Фактические показатели за истекший период регулирования
|
Примечание
|
|
финансовые потребности на реализацию мероприятий,
тыс. руб.
|
ожидаемый эффект
|
финансовые средства, направленные на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
результат выполнения мероприятий
|
достигнутый эффект
|
|
наименование показателя
|
тыс. руб.
|
%
|
тыс. руб.
|
%
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Итого
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
х
|
Раздел 8.3. Отчет о мероприятиях по энергосбережению и повышению энергетической эффективности
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
Срок реализации мероприятия, лет
|
Плановые показатели на истекший период регулирования
|
Фактические показатели за истекший период регулирования
|
Примечание
|
|
финансовые потребности на реализацию мероприятий,
тыс. руб.
|
ожидаемый эффект
|
финансовые средства, направленные на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
результат выполнения мероприятий
|
достигнутый эффект
|
|
наименование показателя
|
тыс. руб.
|
%
|
тыс. руб.
|
%
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Итого
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
|
х
|
х
|
Раздел 9. Мероприятия, направленные на повышение качества обслуживания абонентов
|
№ п/п
|
Наименование мероприятий
|
График реализации мероприятий
|
Финансовые потребности на реализацию мероприятий, тыс. руб.
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
1
|
-
|
-
|
-
|
СЛУЖБА ПО ТАРИФАМ АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРОТОКОЛ
г. Астрахань
12.11.2014 № 174
заседания коллегии
службы по тарифам Астраханской области
Председатель – Зверева О.Г.
Заместитель председателя – Крапивина Т.В.
Секретарь – Камышанова Н.В.
Присутствовали: Белик А.П., Белунина Г.Г., Ермилов А.Н., Старкова М.В., Турасова Л.А.
Приглашенные:
Деникина Ю.Ю. – ведущий специалист отдела контроля и регулирования тарифов организаций коммунального комплекса службы по тарифам Астраханской области.
ПОВЕСТКА ДНЯ:
Об утверждении производственных программ МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сферах холодного водоснабжения и водоотведения на 2015 год.
Доклад ведущего специалиста отдела контроля и регулирования тарифов организаций коммунального комплекса службы по тарифам Астраханской области Деникиной Ю.Ю.
СЛУШАЛИ:
Деникину Ю.Ю. – ведущего специалиста отдела контроля и регулирования тарифов организаций коммунального комплекса службы по тарифам Астраханской области, которая, огласив заключение на проект производственных программ МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) на 2015 год, предложила утвердить производственные программы МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сферах холодного водоснабжения и водоотведения на 2015 год.
ВЫСТУПИЛИ:
Зверева О.Г. – предложила согласиться с результатами проверки соответствия производственной программы требованиям пункта 5 Правил разработки, утверждения и корректировки производственных программ организаций, осуществляющих горячее водоснабжение, холодное водоснабжение и (или) водоотведение, утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.07.2013 № 641, и оценки доступности для абонентов тарифов на питьевую воду и водоотведение МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072), учтенного при формировании производственных программ и провести голосование.
Голосовали: «За» - единогласно.
РЕШИЛИ:
1. Утвердить производственные программы МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072) в сферах холодного водоснабжения и водоотведения на 2015 год.
2. Начальнику отдела контроля и регулирования тарифов организаций коммунального комплекса службы по тарифам Астраханской области (Старкова М.В.):
2.1. В срок не позднее трех рабочих дней со дня подписания направить копию распоряжения в агентство связи и массовых коммуникаций Астраханской области для официального опубликования.
2.2. В течение семи рабочих дней со дня подписания направить копию распоряжения и копию настоящего протокола в МУП «РАСТОПУЛОВСКОЕ ЖКХ» (ОГРН 1103019000072).
2.3. В течение семи рабочих дней со дня принятия направить копию распоряжения и копию настоящего протокола в Федеральную службу по тарифам (в том числе в электронном виде).
2.4. В семидневный срок со дня подписания обеспечить включение распоряжения в справочно-правовые системы «Консультант Плюс» ЗАО «ТЕЛЕКОМ-СКИФ» и «Гарант» ООО «Астрахань-Гарант-Сервис».
2.5. В течение пяти календарных дней со дня подписания разместить распоряжение и настоящий протокол на сайте службы по тарифам Астраханской области ( astrtarif.ru) в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
|
Председатель
|
О.Г. Зверева
|
|
Заместитель председателя
|
Т.В. Крапивина
|
|
Члены коллегии
|
А.П. Белик
|
|
|
Г.Г. Белунина
|
|
|
А.Н. Ермилов
|
|
|
М.В. Старкова
|
|
|
Л.А. Турасова
|
|
Секретарь
|
Н.В. Камышанова
|
|
